Banana Paper employs and collaborate with people & farmers from extereme poverty areas.

アフリカの最貧困層の人たちに雇用を生み出し、フェアトレードを行っています。

Free breakfast & lunch, grow organic fruits at the Green Factory.

栄養を考えた朝食とランチを無料で提供し、工場敷地内でオーガニック果物を栽培。

Health service & education, non-chemical production, ambulance service, emergency loans.

衛生・健康に関するサポートと教育、化学物質ゼロの生産、救急搬送を提供。

Send boys & girls in poverty to school - and educate adults in the Global Goals.

子供が学校に通えるよう支援し、大人にはSDGsについての教育を提供。

50% of our leaders are women.

チームリーダーの半分は女性。

Provides clean water to surrounding villages.

村の人々に安全な水を無料で提供。

Employees and clinic supported with solar panels & solar lamps, Zambian office run by 100% solar energy.

社員や診療所に太陽光パネルやソーラーランプを導入。ザンビアと日本のオフィスは100％グリーン電力。

Fair Trade verified work, no child labour, creating jobs from circular resources that increase pride.

児童労働を許さず、フェアトレードの仕事に誇りを持ち、スキルを高めるトレーニングを行う。

Banana Paper is a new, circular-economy based innovation for sustainability.

サーキュラーエコノミー型、サスティナブルな紙産業のイノベーション。

Including people of diffrent tribes, religions and nationalities.

様々な宗教、部族や国籍の人々が共に働く。

Bicycles for free! And our Green Factory - circular material, solar energy, organic food - teach sustainable community knowledge.

チームに自転車を無償で提供。グリーン工場での環境建材・再生可能エネルギー・有機栽培を通してサステナブルなコミュニティづくりの教育を行う。

We are Fair Trade vertified by WFTO and decouple environmental resources from economic growth.

フェアトレード認証取得団体。環境資源と経済成長をデカップリング(切り離す)。

We reduce the climate footprint while increasing the climate handprint. Protecting CO2-absorbing trees and use renewable energy like solar.

気候フットプリントを減らしながら、ハンドプリントを増やす。CO₂を吸収する森林を守り、ソーラーなどの再生可能エネルギーの使用。

Banana Paper reduces water polluting chemicals, and uses organic production methods in Zambia & UK.

水汚染につながる化学物質の使用を削減、ザンビアとイギリスのバナナペーパー生産はオーガニック。

Banana paper saves trees, protect endangered animals' habitats, and reduces poaching.

森林を守り、雇用を通してゾウなどの絶滅危惧種の密猟を防止。

No bribery, and provide an inclusive workplace for democratic opinions and ideas.

贈賄を許さず、自由に意見を言える民主主義で包含的な職場づくり。

Global partnership: Zambia × Japan × UK × Sweden.

ザンビア×日本×イギリス×スウェーデンの国際パートナーシップ。